Canção do amor/Song of love

En liten sång om (min) kärlek

Pequena canção sobre (meu) amor

Eu me debruço sobre teu corpo

como sobre um lago,

para ver em meus olhos

o brilho que neles eu trago,

quando eu digo que te amo!

Eu me apoio em teus ombros

qual o musgo nos rochedos,

e no vale de teu peito

semeio os meus segredos,

quando eu digo que te amo!

Buscando o mesmo norte,

os pés, a mesma alfombra,

eu caminho ao teu lado

mais leal que a tua sombra,

quando eu digo que te amo!

E se um dia o teu amor

não mais responder ao meu grito,

se nas pedras do universo

assim estava escrito;

do meu amor a mesma chama

brilhara ainda no infinito

quando eu digo que te amo!

En liten sång om (min) kärlek

I dwell on your body

how about a lake

to see in my eyes

brightness in them that I bring,

when I say I love you!

I rely on your shoulders

which the moss on the rocks,

and in the valley of your chest

I sow my dreams,

when I say I love you!

Seeking the same north

feet, the same alfombra,

I walk beside you

more loyal than your shadow,

when I say I love you!

If one day your love

no longer respond to my cry,

if in the stones of the universe

so it was well written;

from my love of the same flame

still shone at infinity

when I say I love you!