18.10.11

I've been waiting for you

I've been waiting for you

Minha mãe esperou
açoitada pelo vento
no cimo dos montes. 
Olhos cheios de mar
e vazios horizontes

...e você não veio.


Eu imaginei você
nobre guerreiro
cavaleiro andante,
farto de guerras
em terras distantes,
voltando inteiro
para o sonho dourado
de meu orgulho infante.

...e você não veio


O tempo passou,
a criança cresceu,
o mundo mudou!
The Beatles!
O homem na lua!
Waterloo!
Minha banda na rua!
O meu sonho começa!
Dourados aplausos,
luzes gigantes
em palcos brilhantes!
O sucesso chegou
num copo bem cheio!

Meu coração esperou,
...e você não veio.


TRANSLATION





I've been waiting for you


My mother waited
buffeted by the wind
at the hilltops.
Eyes full of sea
and empty horizons.

...and you did not come.


I imagined you
noble warrior
knight-errant,
tired of wars
on distantte lands,
coming intire
to golden dream
in the innocence proud.

...and you did not come.


The time passed,
the child grown,
the world has changed!
The Beatles!
The man on the moon!
Waterloo!
My band on the street!
My dream begins!
Golden applauses,
giant lights
on brilliant stages!
And success came
in a good ful glass!

My heart waited,
,,,and you did not come.



Nenhum comentário:

Postar um comentário