Canção da aventura / Song of adventure

Canção da aventura

Que será, será

Frida:-

--- Quem lembrará a garotinha

risonha e formosa

(tal qual o povo fala)

correndo pressurosa 

pelas ruas de Torshälla?

Cabelos de sol ao vento

para a pressa do momento

seja o ônibus da escola

ou seja a "Roda Kors".

Ah!... Mas a minha voz

jamais esquecerão...

será o meu cartão.

Deixei os meus brinquedos,

da infância fui embora

gravar ainda bem cedo

a minha trilha sonora.

Segui orquestras, segui bandas,

pondo a voz a garimpar

no cascalho das demandas

o meu sonho de cantar.

Menti a minha idade,

simulei maturidade

em busca do "Sol Maior"

Aos treze anos que somei

um pouco de coragem, 

resultaram em dezesseis.

Era toda a bagagem 

para a vida de aprendiz,

 mas comprei minha passagem

sem medo de ser feliz.

TRANSLATION

Song of adventure


Frida: -
--- Who will remember the little girl
smiling and beautiful,
(says voice of people)
rushing hurried
along the streets of Torshälla?
Hair of the sun at wind
for the rush of the moment;
to bus or to school
or still to Roda Kors.


Ah ... But my voice
no one will forget ...
will be my card!


I left my toys,
I left my childhood 
to record still soon
my soundtrack.


I follow orchestras and bands,
puting the voice to search
in the gravel of demands
my dream to sing


I lied about my age,
I pretended maturity
in search of the "Sol Maior".
At my thirteen years I added
a little courage
that resulted in sixteen years


It was all my baggage
to the life of apprentice,
but I bought the ticket
unafraid to be happy.