Canção da inocência / Song of innocence

Canção da inocência

Min egen stad

(Minha cidade)

Frida:-

Torshälla onde cresci

era um idílico lugar

pra se viver e sonhar

e o meu sonho cabia ali.

Nos telhados de rubi,

nas paredes de algodão,

era o sol no coração

e ser feliz cabia ali.

Com amiguinhas eu corri

rua acima e rua abaixo

a cantar como um riacho

e minha canção cabia ali.

De princesinha me vesti

com coroa de papel

e cabelos de Chanel

e o meu reino cabia ali.

Os meus castelos construi

com murais de primaveras

e tudo era deveras

porque minha fé cabia ali.

Quando um dia eu parti

em busca do meu espaço,

notei em cada abraço

quanto amor cabia ali.

Então saudades eu senti

da pequenina canção

que cantou meu coração

quando Torshälla cabia ali.

TRANSLATION

 Song of innocence

Min egen stad

Frida: -

  --- Torshälla, where I grew,
it was an idyllic place
to live and to dream
and my dream fit there.

Ruby over roofs,
walls of cotton,
it was sunshine in the heart
and to be happy fit there.

I ran with litle friends
street up and street down,
singing like waterfalls
and my song fit there.

I dressed  me as litle princess
with paper crown
and Chanel hair
and my kingdom fit there.

I built my castles
with murals of spring
and it was all true
because my faith fit there.

When I left my town
looking for my space,
I saw in each embrace
how much love fit there.

So, I felt nostalgia
by little song
that sang my heart
when Torshälla fit there.