Canção das raízes / Song of roots

Canção das raízes

Välkommen till världen
(Bem vinda ao mundo)

 --- Minha mãe

é a cálida terra

que um dia me dará um abraço.

Meu pai,

o terremoto da guerra

que a ela fendeu o regaço.

Minha mãe é doçura,

meu pai é o aço

e de ambos

eu sou um pedaço.

TRANSLATION

Song of roots

--- My mother
is the warm earth
that one day will give me a hug.
My father
the earthquake of war
that fissured her lap.

My mother is sweetness,
my father is steel
and of both
I am a portion.